07-<< 12345678910111213141516171819202122232425262728293031>>09-

とりあえず、大丈夫・・・か? No prob?

2009.10.02 (Fri)

for English readers, please scroll down,,,
ごみの税金、未払い請求書7枚持って、恐る恐る 市の税務署に行ってきましたぁ。

順番を1時間くらい待って、教えてもらったところによると、

今年分(9月末までのはこの間、ひぃっと払ったから、残りの4月末、6月末、10月末締め切り分)は、10月末までに払えばいい。(でも4月分と、6月分は、締め切りかなり過ぎてるけど~)

08年分の未払い分の、09年3月末と5月末締め切り分は、この古い請求書は使えないので、新しい請求書が来年1月頃来るはずだから、それで払うように。

他の、08年6月末、9月末、10月末締め切り分は、支払済み!なんと!だそうだった。

でもでも、新しい請求書が来るまでに、罰金が膨大なことになるんでは???税務署のサイトで、読んだところ、毎日罰金が加算される、みたいなことが書いてあったから、もう恐くて恐くて。

って聞いたら、「罰金はない。」と。

「お。」

ほんとに?

サイトに、請求書は、締め切りから2ヶ月過ぎたら、使えない。って書いてあったから、てっきり今年の4月末、6月末締め切り分も請求書は使えない、と思ったのだけど。10月末までに払えばいい、って言ってたから、ほんとにそれでいいの?

もう一度、行って違うって言われる可能性もありなので、今日、早速、郵便局で今年分全部払って来た~ 130ユーロ GONE!

あ~でもマジに、70万円くらいの罰金??ってオロってたから、すごい ふぅ~

旦那が騒ぐからだよ~ もうっ おおげさな。

でも、今日の税務官のお話に拠ると、罰金がないことに、なるよね。

それってありえる?ってちょっと 心配も残るけど~ でも70万にはなりそうもなくて、よかった!
そんな国なら、大嫌いだ。と思ったけど。ふぅ~ 


Ciao I went to the tax office which was actually not that far from home. It was situated somewhere i usually do not walk around, so before going to the office, i took my time, taking my cappuccino and a croissant at a nice bar...

I was really really afraid of the multa (fine) that i would have accumulated since last year by the seven unpaid garbage bills... Well i'm disorganized... i know... my Italian hus. told me that the fine for the unpaid taxes could reach to an incredible amount...

And somehow, reading the site of the tax office, i understood that the fine would be daily added and according to my calculation the sum could become the scary amount of somewhat close to7,000dollars!!!

Well, grazie a cielo, i was wrong (SIGH) My understanding of Italian was fortunately not that good....

The agent told me, after the long line-ups, that i could pay up all the bills of this year(my unpaid three bills) by the end of October, even though the two bills are already well overdue.

And for the two bills from the last year, whose deadlines were the end of March and May of this year, I would have to wait for the new bills to come because the old ones are unusable. He said that they should arrive around January.

But the fine? He said, there will be no fine! (^o^) OH

And one more thing. The other three bills from 2008 were found to be already paid. Oh!!! I am not after all that disorganized.

Ah... but I was so relieved! GRazie Grazie!!! So today, before they don't change their minds, i went to the post office and paid about130 euros and said bye to the garbage tax of this year!!

09:20  |  Category: None  |  Trackback(0)  |  Comment(0)

Comment

Comments:を投稿する

Url
Comment
Pass  編集・Deleteするのに必要
Secret  管理者だけにComments:を表示  (非公開Comments:投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のTrackbacks URL

→http://italiasalamander.blog128.fc2.com/tb.php/6-cdea95c3

Use trackback on this entry.

この記事へのTrackbacks:

▲PageTop

 | HOME |